Боги создали металл - Manowar - heavy & power metal

[Richman]

Впервые увидел постер Manowar в журнале "Студенческий меридиан", в середине 90-х, и с тех пор запал на эту группу.

История группы Manowar.
Неустанные борцы с «фальшивым металлом» и обладатели «гиннесовского» рекорда за концертные децибелы, «MANOWAR» никогда не были популярны у себя на родине, хотя им удалось завоевать немало поклонников на европейских территориях. История команды началась со знакомства басового техника «BLACK SABBATH» Джоуи ДеМайо (Joey DeMaio) и гитариста выступавших на разогреве у великих бирмингемцев «SHAKIN STREET» Росса «Босса» Фридмана (Ross The Boss, экс-«DICTATORS»). Оба обожали прямолинейный металл, и единство музыкальных вкусов побудило парней сколотить собственный проект. В компанию к ним были ангажированы вокалист Эрик Адамс (Eric Adams) и барабанщик Карл Кэннеди (Carl Canedy), но последнего вскоре сменил Донни Хамзик (Donnie Hamzik). В 1981-м квартет записал двухтрековое демо, и хоть и не с первого раза, но заинтересовал деятелей с «EMI», которые пристроили банду на подразделение под названием «Liberty Records».

Сразу же после выхода дебютного альбома музыканты развернули компанию по борьбе за «правильный хэви-метал», однако ввиду низких продаж «Battle Hymns» лейбл поспешил выставить своих подопечных на улицу. В начале 1983-го ушел Хамзик, уступивший место Скотту Колумбусу (Scott Columbus). По слухам новый ударник был так силен, что мог разнести обычную установку вдребезги, поэтому ему пришло заказывать специальные барабаны из нержавейки.

Продолжение:

Нажмите здесь для просмотра, чтобы развернуть и увидеть полный текст!

Когда кадровая проблема была закрыта, группа решилась на серьезный рекламный трюк, и новый контракт с «Megaforce Records» «MANOWAR» подписали собственной кровью. Впрочем, вторым альбомом команде также не удалось покорить американский рынок, поэтому музыканты обратили свои взоры за океан. Свою третью пластинку (записанную всего за шесть дней) они нарекли «Hail To England», а ее тематику посвятили легендам о короле Артуре, что вызвало интерес среди британских фанатов хэви. Как бы то ни было, но контракт был вновь утрачен, и коллективу пришлось пристроиться на небольшую фирму «10 Records». Диск «Sign Of The Hammer» вновь не принес особых дивидендов, но «MANOWAR» старательно укрепляли свой статус гастролями в континентальной Европе. Со следующим альбомом приключалась мистическая история: уже готовые мастер-пленки сгорели, так что выход «Fighting The World» сильно подзатянулся.

Лейбл «10 Records» разорился, но группе повезло, и ей удалось заключить мажорную сделку с «Atlantic». После выхода «Kings Of Metal» команду неожиданно покинул Росс, которого пришлось заменить Дэвидом Шенклом (David Shankle). Следом за Боссом отбыл и Колумбус, передавший установку в ведение Кенни «Рино» Эдвардса (Kenny «Rhino» Edwards). Ввиду кадровых перестановок нового альбома фанатам пришлось ожидать четыре года, однако музыканты не теряли времени даром и успели построить в Нью-Йорке собственную студию.

Диск «The Triumph Of Steel», появившийся на свет в 1992-м, в Европе продавался весьма неплохо. Особо теплый прием альбому был оказан в Германии, где релиз безо всякой промоподдержки попал в горячую десятку, и в Греции, где на столичном стадионе на концерт «MANOWAR» собралось 15000 металхедов. Последний факт, в общем-то, объяснялся просто: ведь на "Триумфе" присутствовала 28-минутная композиция «Achilles, Agony and Ecstasy in Eight Parts» с текстами, заимствованными из «Илиады». В 1993-м Шенкла сменил Карл Логан (Karl Logan), а после альбома «Louder Than Hell», реализованного с помощью «Geffen Records», в банду вернулся Колумбус. Конец 90-х коллектив провел в разъездах по всему миру, параллельно выпустив пару концертников.

Новый студийник вышел лишь в 2002-м и, также как и «The Triumph Of Steel», принес команде «немецкое золото». Наиболее яркими моментами этого диска исполняемая когда-то Элвисом Пресли песня «An American Trilogy» и обработка арии из оперы Пуччини «Турандот» «Nessun Dorma». В начале века «MANOWAR» занялись подготовкой 5-дискового DVD-сериала «Hell On Eath», и это стало одной из причин задержки выхода десятого альбома.

В 2004 году Джоуи ДеМайо основал собственную записывающую компанию Magic Circle Music, на которой «MANOWAR» начали издавать свои диски. На этот же лейбл вскоре перешли их партнеры по турам, группа «RHAPSODY OF FIRE».

Запись нового альбома была задержана из-за того, что в период сессий записи гитарист группы Карл Логан попал в аварию на своём мотоцикле и повредил локоть. Ранения были столь серьёзными, что могли привести к повреждению нерва; это означало бы конец его музыкальной карьеры. Однако после месяцев болезненной реабилитации гитарист выздоровел, и сейчас заявляет, что никогда прежде не играл так хорошо.

23 февраля 2007 года на лейбле Magic Circle Music был выпущен новый альбом группы — концептуальный «Gods of War». Тексты альбома, предполагающегося как первый в серии концептуальных альбомов, посвящён богам скандинавской мифологии, преимущественно Одину. На «Gods of War» группа показала заметное влияние симфо-метала, из 16 его треков значительную часть составляют инструментальные и текстовые интерлюдии, исполненные с использованием хоров, клавишных и оркестра.

6 и 7 июля 2007 года прошёл Magic Circle Festival, организованный собственным лейблом «MANOWAR» Magic Circle Music. Выступления «MANOWAR» на фестивале проходили оба дня. Помимо «MANOWAR» на фестивале выступали группы «GAMMA RAY», «MAJESTY», «HOLYHELL», «STORMWARRIOR», «MESSIAH'S KISS», «DAVID SHANKLE GROUP», «LION'S SHARE», «HEAVENLY».

В апреле 2008 года группу покинул барабанщик Скотт Коламбус из-за профессиональных разногласий с Джоуи ДиМайо. Первую половину года его заменял Рино, а затем за ударные сел Донни Хамзик. Тем не менее до июня 2010 года на официальном сайте группы Коламбус числился как действующий участник группы, а другие музыканты заявляли, что он не может принимать участие в концертах в связи с личными причинами.

5 июля 2008 года в городе Каварна «MANOWAR» установили новый рекорд по продолжительности хеви-метал концерта. Выступление длилось пять часов и двадцать минут. Рекорд был зафиксирован представителями книги рекордов Гиннеса.

К двадцатилетию с момента выхода альбома «Kings of Metal» группа провела The Kings Of Metal 20th Anniversary Event, которое состоялось на Magic Circle Festival 2008. Выступление «MANOWAR» длилось 2 дня (из четырёх, которые длится фестиваль), за которые группа исполнила все свои первые 6 альбомов целиком. Также на этом фестивале 12 июля «MANOWAR» установили новый рекорд по громкости звука на концерте. Перед концертом зрителей предупредили об опасности для здоровья и предложили купить затычки для ушей. Во время проведения саунд чека был зарегистрирован уровень звука в 139дБ.

В канун рождества, 24 декабря 2009 года версии песни Father на шведском и русском языках были бесплатно выложены для скачивания на сайте официального магазина группы.

В октябре 2010 года Джоуи ДиМайо официально подтвердил, что в данный момент группа записывает новую версию альбома Battle Hymns. Партию Орсона Уэллса в песне Dark Avenger исполнит актёр Кристофер Ли.

8 октября Джоуи ДиМайо сообщил, что Донни Хамзик официально вернулся в группу, и в связи с этим, участники группы пересмотрели свои взгляды на написание песен, и все написанные раннее песни для альбома «Hammer Of The Gods» не будут использоваться и никогда больше не будут услышаны.

4 апреля 2011 года Скотт Коламбус скончался в возрасте 54 лет. Причина смерти не установлена.

Новый студийный альбом «MANOWAR» «The Lord Of Steel» впервые увидел свет во всем мире 16 июня 2012 года эксклюзивно через iTunes и через собственный Интернет-магазин группы The Kingdom Of Steel. В тот же день британский журнал «Metal Hammer» выпустил специальный «Стальной номер» (#233), который включает CD и цифровую копию альбома.

[Только зарегистрированные и активированные пользователи могут видеть ссылки]

[свернуть]

vBulletin [video]

Боги сделали хэви металл.
И они сказали, что это было хорошо.

Боги создали хэви металл
(перевод The Gods Made Heavy Metal)

Нажмите здесь для просмотра, чтобы развернуть и увидеть полный текст!

Была вначале тишина
И темнота на всей Земле,
Потом вдруг ветер и дыра в облаках,
Гром и молния низверглись вниз, ломая землю
И оттуда ввысь огонь устремился к небесам

Из глубины плавил камни огонь
Земля затряслась и поехала вновь

Боги создАли метАлл
И сказали, что он хорош
Завещали играть его громче, чем ад,
Мы сделаем это так!
Неудачники скажут, всё кончено с ним,
Знайте, что это ложь!
Боги создАли метАлл
И его никогда не убьёшь!

Искренне мы верим,
Миру показать должны,
Что в огне металла были рождены
Это больше чем религия,
Это лучший способ жить,
И врагов металла никогда нам
Не простить

Верим мы
В силу и ы мощь
И боги, создавшие мЕтал,
С нами в эту ночь!

Боги создАли метАлл
И сказали, что он хорош
Завещали играть его громче, чем ад,
Мы сделаем это так!
Неудачники скажут, всё кончено с ним,
Знайте, что это ложь!
Боги создАли метАлл
И его никогда не убьёшь!

Верим мы
В силу и в мощь
И боги, создавшие мЕтал,
С нами в эту ночь!

Этой ночью мы собрались
И я вижу, зал готов,
Они избрали нас,
Мы услышали их зов
От наших звуков зал взорвётся,
Трещат стены, пол трясётся,
Постоим мы за металл один за всех!

Верим мы
В силу и в мощь
И боги, создавшие мЕтал,
С нами в эту ночь!

Боги создАли метАлл
И сказали, что он хорош
Завещали играть его громче чем ад,
Мы сделаем это так!
Неудачники скажут, всё кончено с ним,
Знайте, что это ложь!
Боги создали тяжелый метАлл
И его никогда не убьёшь!


Read more [Только зарегистрированные и активированные пользователи могут видеть ссылки]

[свернуть]

Еще один вариант перевода The Gods made Heavy Metal

Нажмите здесь для просмотра, чтобы развернуть и увидеть полный текст!

Когда в начале тьма царила,
И тишина по всей земле,
Разверзлось небо
Из него рванулся шквал.
Гром и молния тут и там
Рвали землю пополам
В небе ночном огонь пылал.

Но под землей,
Расплавил камни огонь,
Разверзлась бездна,
Затряслась вся земля...

Металл создали боги,
И увидели - он крут,
Сказали, громче, чем в аду
играть - и вот мы тут!
И пусть твердят враги - он мертв,
Знай - это клевета!
Металл создали боги,
И он будет жить всегда!

... И в этом - наша вера,
И пусть увидит мир,
Что мы в пламени металла
Рождены,
Металл - почти религия, и наш верный способ жить,
И его врагов не можем мы простить!

Ведь...
Верим мы в эту силу, эту мощь,
Металл создали боги, что с нами в эту ночь!

Металл создали боги,
И увидели - он крут,
Сказали, громче, чем в аду
играть - и вот мы тут!
И пусть твердят враги - он мертв,
Знай - это клевета!
Металл создали боги,
И он будет жить всегда!

Верим мы в эту силу, эту мощь,
Металл создали боги, что с нами в эту ночь!

мы здесь ради металла, вы готовы к встрече с ним?!
Боги нас избрали,и мы вняли им.
Звук наш крышу в клочья разорвёт
Треснут стены, мир тряхнёт.
За металл стоим мы, как один.

Ведь...
Верим мы в эту силу, эту мощь,
Металл создали боги, что с нами в эту ночь!

Металл создали боги,
И увидели - он крут,
Сказали, громче, чем в аду
играть - и вот мы тут!
И пусть твердят враги - он мертв,
Знай - это клевета!
Металл создали боги,
И он БУДЕТ ЖИТЬ ВСЕГДА!!!

БУ-ДЕТ ЖИТЬ ВСЕГ- ДААААААААААААА!!!!!!

[Только зарегистрированные и активированные пользователи могут видеть ссылки]

[свернуть]

Невозможно сказать, какой трек самый любимый у Manowar, т.к. практически все нравятся.
Например, этот трек дает какое-то ощущение мощи, силы.

Manowar - Warriors Of The World

vBulletin [video]

Воины мира обьединяйтесь!
(перевод Warriors Of The World)

Нажмите здесь для просмотра, чтобы развернуть и увидеть полный текст!

С мира со всего солдаты собрались
Встали дружно в строй и ждут клич боевой
Прибыли сюда, победа не беда
И звук наполнив холл, всем энергию привел

Мы одни деремся за Хэви правда в нем
И мы вольны жить без войны, но мы так не живем
И стали с кровью — ваш зарок — не быть сухой
В бой вперед все вместе под выкрик боевой

[Припев:]
Братья вы везде — поднимите руки все
Мы воины, воины мира мы
Мы словно гром с небес — бой с жизнью или без
Мы воины, воины мира мы

Многие не с нами, но им не победить
Вернемся — обещали, и здесь мы собрались
Страданья, разрушенья и горе им несем
Мы молот от богов, мы ветер, дождь и гром.

Они нас в страхе ждут, в руках — оружие
С мечтами быть царем, быть первым среди всех
Я звал их к нам и убеждал что жизнь и ложь равны
И в их последний час они признали что должны

[Припев:] повторить

Когда паду я в битве, те братья кто бился со мной
Лошадь и меч возьмите, скажите погиб как герой
До тех пор пока я силен, буду биться за правду я
Всех кто встал на пути убьет сталь моя

Братья вы везде — поднимите руки все
Мы воины, воины мира мы


Read more [Только зарегистрированные и активированные пользователи могут видеть ссылки]

[свернуть]

Manowar - Gods Of War

vBulletin [video]

Manowar - Brothers of Metal

vBulletin [video]

Manowar - Die For Metal

vBulletin [video]

Нравится, что у них есть баллады.

Manowar - Hymn of the Immortal Warrior

vBulletin [video]

Manowar - Heart of steel

vBulletin [video]

Manowar - Defender

vBulletin [video]

Manowar - Mountains

vBulletin [video]

Manowar - Bridge of Death

vBulletin [video]

Manowar - Today is a good day to die

vBulletin [video]

[Johnny Cash]

Огонь!

[Flora]

Поддерживаю, огонь!
Надо понимать, что о концерте уже можно не мечтать?

[Richman]

Еще будут концерты Manowar.
На официальном сайте группы инфо [Только зарегистрированные и активированные пользователи могут видеть ссылки]
И инфо на фанстранице на Фэйсбуке [Только зарегистрированные и активированные пользователи могут видеть ссылки]
[Только зарегистрированные и активированные пользователи могут видеть ссылки]
[Только зарегистрированные и активированные пользователи могут видеть ссылки]