Архив | Заявка в команду | Календарь | Справка | Гарант-сервис | Руководство форума | Правила форума | Обратная связь/контакты |
|
Другие страны Все о жизни в других странах. |
|
Опции темы | Опции просмотра |
22.09.2019, 22:24 | #1 |
«Герой форума WM-Forum»
|
Иностранные слова, понятные русскоговорящим
При всем многообразии языков на Планете в каждом из них есть много слов, которые почти в неизменном виде перекочевали из других языков и понятны не только носителям языка. Вот и предлагаю любителям иностранных языков собрать коллекцию слов, которые легко поймет любой русскоговорящий.
Я немного знаю итальянский, приведу слова, которые хоть и не совсем итальянские, но употребляются в этом языке и уже как бы стали итальянскими. Хотя и иное у них происхождение. 1. Trattore - трактор. 2. Vodka - так то, она, родимая. Но ее же могут и живой водой обозвать - acquavite. И французы ее живой водой называют: l'eau de vie... Ну или как в итальянском: l'acqua della vita. Но вроде как vodka - та самая наша русская водка, очень уважаемая в Италии. 3. Macchina - машина. Труднее немного,все же [мАккина], но все равно более менее понятно! 4. Vampiro - вампир 5. Maccheroni - макароны [маккерони] 6. Musica - музыка 7. Melodia - мелодия 8. Pianoforte - и так тоже бывает - фортепьяно. 9. Dottore/direttore - доктор/директор. 10. Caffè - не кафе, а кофе! 11. Lampo - не лампа! Молния! 12. Cusina - кузина 13. Radio/televisione - радио и телевидение 14. Mare - море. Ну тогда и океан будет очеано - oceano! 15. Sigaretta - сигарета 16. Chefir, Kefir - кефир. Своего кефира вроде нет у итальянцев, поэтому и слова чисто итальянского нет! 17. Simbolo - символ 18. Caratteristica - характеристика 19. Motore - мотор, движок, двигатель 20. Scuola - школа - [скуола] Ну вот, теперь не говорите, что вы не знаете итальянских слов. Каждый из нас на самом деле знает много итальянских слов, но не каждый знает, что знает... |
|
22.09.2019, 22:38 | #2 | |||
Модератор
«Администрация WM-Forum»
|
"Водка", наверное, на всех языках звучит так...
|
|||
|
23.09.2019, 09:46 | #3 |
«Герой форума WM-Forum»
|
На всех языках ещё спутник должен быть, потому что его из русского заимствовали тоже, в 1957 году.
|
|
24.09.2019, 22:24 | #4 |
«Герой форума WM-Forum»
|
Ой, сколько понятных слов в итальянском! Продолжим!
Напишу несколько слов, а вы попробуйте угадать, что они означают! 1. aeroporto 2. arena 3. automobile 4. autostrada. И отсюда угадайте, а что же собственно означает слово "strada"! Подсказка - это "дорога"! 5. autore 6. balletto 7. ballerina 8. banale 9. banca 10. benzina 11. biblioteca 12. centro 13. effetto 14. energia 15. garage 16. idea 17. intelletto 18. labirinto 19. legale 20. logica Вот, теперь мы уже знаем 40 итальянских слов! А их еще очень и очень много! И все понятны... |
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Твоя профессия - три слова | Flora | Юмор | 85 | 06.06.2021 14:38 |
Магия слова «блокчейн» | Jokers | Технические | 9 | 09.10.2020 17:25 |
JavaScript как много в этом слове. | Sondzo | Форум хакеров | 6 | 08.10.2020 14:52 |
Украинские слова, которые не поймут русские | Flora | Украина | 49 | 08.10.2020 14:39 |
иностранные тексты | Taganroggirl | Зарубежная музыка | 5 | 06.08.2019 15:22 |