О, а как бы это услышать настоящее и правильное звучание оного слова??? Хочу потом устроить тест русским, белорусским друзьям и сравнить!
Я нашла [Только зарегистрированные и активированные пользователи могут видеть ссылки]
Но, если честно, не знаю, в чем трудность этого слова. Мне кажется, украиноязычные от русскоязычных произношением звука "г" отличаются.
Я нашла [Только зарегистрированные и активированные пользователи могут видеть ссылки]
Но, если честно, не знаю, в чем трудность этого слова. Мне кажется, украиноязычные от русскоязычных произношением звука "г" отличаются.
Я нашла ВОТ
Но, если честно, не знаю, в чем трудность этого слова.
Я послушал! Спасибо! Таки я смог примерно также сказать, как произнесли в "Добра з медом паляниця". Но какой-то все так есть оттенок, который отличает мое произношение от украинского. Я не уверен в 100% чистоте своего произношения!
Но вот что интересно. Наверно существуют некие рабочие приемы, с помощью которых можно научиться идеально произносить тот или иной звук в другом языке.
Например, я списался с итальянкой Кьярой. Она изучает русский язык и никак у нее не получалось произнести русскую букву "Ы". НИКАК! Я по удаленке едва ли смогу как-то помочь, тем более, я же не лингвист, не педагог... Таки гугл в помощь! И, о ЧУДО! Оказывается и даже такая инфа есть: как научиться произносить буквы ... В общем, вариантов много нашел, выбрал самый простой и реализуемый: попросил Кьяру произнести "ууууууууууууууууууууууууууууыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыы ы". С того самого момента Кьяра научилась произносить букву "Ы" идеально и правильно! Она мне дала прослушать, как у нее получилось! Она ее произнесла, не как итальянка, а как русская молодая девушка! Ни к чему не подкопаться ни с какой стороны. Однако... Честно, не ожидал, что и такой вопрос можно решать в гугле.
С той поры Кьяре я помогаю в русском языке, а она мне в итальянском. Переписка и живое общение с носителем языка очень таки сильно упрощает процесс освоения. Тем более очень много фраз я все еще понимаю и без словаря - много чего помню в итальянском и вспоминается былое легко. Но акцент у меня жуткий! Впрочем, на украинском у меня тоже не выходит без акцента никак!
Слышал, как однажды Малинин пел на украинском. Безобразно и немелодично! Украинский язык мягкий, мелодичный, а Малинин пел на украинском с сильными русскими нотками. Не звучало. Мне не понравилось...
Вот видите логика с оттенками и нюансами у вас та же. То что вы смогли произнести достаточно близко говорит о том что вы близки "этнически" к данному типу языков. Поинтересуйтесь и сравните однотипные слова с разных славянских языков и за тем сравните эти же слова с русским. Тогда станет ясно почему у носителей так называемой русскоговорящей челюсти не получается выполнить такую легкую задачу. По поводу оттенков то к примеру я очень четко различаю русский белорусов и русский явных россиян казалось бы примерно та же стилистика произношения но на самом деле очень отличается. И даже не с "циканьем" это связано а действительно с самыми настоящими оттенками.
Не логично. Сначала педалить про разные диалекты, а потом считать, что есть какое-то слово, которое все представители одного этноса произносят эдак, а представители другого - нет-нет, совсем не так.
30.09.2020, 16:34
Линейный вид
Похожие темы
