Итальянский с нуля

[SeaMan75]

Ciao a tutti!

Немного полезного в тему!

Как дела? Как поживаешь? — Come stai?
Как (Вы) поживаете? — Come sta?
Как ты? (букв. Как идёт? и только для фамильярного общения) — Come va?
В ответ:
Я в порядке. Я хорошо. — Sto bene.
Так себе. — Così così.
Плохо. — Male.
Дела хорошо. (в ответ на come va?) — Va bene.

А вот и полезный сайтик, где можно услышать произношение!
[Только зарегистрированные и активированные пользователи могут видеть ссылки]

[SeaMan75]

Ciao a tutti!


I ragazzini di 4 anni raccontano questa barzelletta:
Pierino chiede a Babbo Natale: “Babbo Natale, Babbo Natale voglio un fratello” e lui gli risponde: “Perfetto, portami tua mamma.”

[SeaMan75]

Ciao a tutti!


Вот неплохой пример послушать и повторить!

vBulletin [video]

[SeaMan75]

Salve, ragazzi!
Sottotitoli in russo e italiano - canzone del coccodrillo:

vBulletin [video]

all'anno - в году.
il giorno dell compleanno - день рождения
buon compleanno - с днем рождения

[SeaMan75]

Ciao a tutti!

Stupenda anche con la neve! == Красиво даже со снегом
la neve == снег
anche == даже

Troppo lontano == слишком далеко
Purtroppo == к сожалению

[SeaMan75]

1

[SeaMan75]

[SeaMan75]

Ciao a tutti!
Разбирал фразу A spasso tra i vicoli del borgo antico.
Spasso - прогулка
tra - между, через, сквозь, серди, из
i vicoli - переулки
del borgo - del == di+il городок, поселок, местечко, район, предместье, посад
antico - древний, старинный, античный, старый, стародедовский, былой, давний
По итогу перевод: гуляя по улочкам старого городка... Ну или... Если spasso - прогулка, то a - это предлог, стало быть a spasso - на прогулке...